涨姿势!教你正确区分是宅女,腐女

随着日本ACGN在中国的传播,目前社会中出现了一个新的群体,就是“御宅族”,那么自然地就出现了很多的“宅男”、“宅女”以及“腐女”,那么什么是“宅女”?什么又是“腐女”呢?
宅女目前在中文主要有两种不同涵义:
一般大众所说宅女,通常指长期足不出户的女性。原指御宅女,既女性御宅族,但是现在却有所不同。一般大众对于作形容词或动词的“宅”通常理解为足不出户,进而所说的“宅男”、“宅女”是个笼统模糊的概念,所指范围广泛,较为普遍的判断标准仅为长期足不出户,但与人面对面交往较少、看似生活圈狭小,或没有工作在家待业,亦或有工作但在工作之余很少外出,以及一些居家就业者(比如在自家开设网店的人)皆被一般大众划为此类。御宅族群体对此颇为反感,常将大众所说的“宅男”、“宅女”(尤其自称者)称为“伪宅”。
对于了解“御宅族”涵义的人,可将“宅”视作“御宅”的简化,常使用“宅男”、“宅女”或单独一个“宅”字及其衍生出的词汇(比如:宅舞)来指代御宅文化相关事物,在中国大陆御宅族圈内尤为普遍。御宅族通常用于专指热衷且博精于以ACGN尤其是日系ACGN为主的御宅文化体系的族群,也可泛指热衷且博精于某种次文化的族群。
很多人会认为腐女和宅女是一个意思,实际上是不一样的,腐女不是宅女的别称也不是宅女的一个类别。
“腐女”这个词来自于日语,其全称为「腐女子(ふじょし)」,由同音的「婦女子(ふじょし)」转化而来。主要是指喜欢BL,也就是意淫男男爱情(即男同性恋)的女性。
除了ACGN作品、电视剧、电影等(不管作品本身是否为BL系)。大部分腐女会对真实世界男性间的关系产生遐想。
展开全文
腐女子的“腐”在日文有无可救药的意思,而腐女子是专门指称对于男男爱情——BL作品情有独钟的女性。在日本一些地方,直接称呼对方为“腐女”是不礼貌的事情。使用“腐”是代表腐女对特定ACGN或者真实世界中男性人物关系等产生BL幻想。
BL即Boys’ Love 的缩写,译为“男孩子间的爱”,也称为少年爱。最初属于少女漫画的分支,是来自作品与幻想的一种二次元虚拟产物。
其实,腐女这个词起源很早,大概在80年代后半就开始出现并流传开来。腐女子的“腐”在日文中有无可救药的意思,一开始被人拿来嘲讽腐女无可救药的意淫幻想,后来也被部分腐女出于自嘲自虐的意味,干脆从被动换位主动,自己也称自己为腐女,于是,这个词就渐渐固定下来。
单词学习:
腐女子(ふじょし):腐女
女性(じょせい)オタク:宅女
ボーイズラブ:男男之爱
隠語(いんご):暗语
キャラクター:角色,人物
ホモ:(男性)同性恋
レズビアン:(女性)同性恋
本文由日本村综合网络原创整理
(,全称日本村外教网(),是目前中国最大的在线日语培训机构,是一家使用真人在线实时互动的方法来进行日语培训的平台,它主要服务于学生与社会人士,即毕业后投入职场,不管在工作、进修或者是在日常的生活上使用日语需求的人。)返回搜狐,查看更多