发展汉语（第2版）中级综合（I）第七课 我在中国学 “大方”

题解

Introduction

什么是“大方”？什么是“小气”？文化背景不同，评价的标准也就不同。在中国待的时间久了，“我”这个外国人也渐渐学会了中国式的“大方”。

走进课文

Text

我在中国学“大方”

新年期间，我第一次被邀请参加一个中国朋友的婚礼。那天天气特别好，我特意穿上了新买的唐装，订了一束鲜花，赶到酒店。婚礼热闹极了，人们都举杯为新人祝福。新郎和新娘给大家敬酒时，每位客人都送上一个红色的小信封。是贺卡？还是一种神秘的护身符？我没有准备，赶紧问身边的朋友。他笑着低声告诉我，信封里是钱，送得越多说明和新人的关系越近。反正你是外国人，不懂中国的习惯，不送也可以。听了他的话，我赶紧掏出几百元，塞进朋友的信封里：“这是咱们两个人的。〞我宁可变成穷鬼，也不愿意被人当成小气鬼。

刚到中国时，我还因为中国的物价低而感到惊喜，因为不用付小费而感到轻松，但是，渐渐地，这种轻松的感觉没有了。我开始为中国朋友一次次的请客而感到不好意思，感到有压力了。在中国待的时间长了，我和这里的人们一样，似乎越来越在乎“面子”了。现在，我也“大方”起来了，偶尔也请客，并且明白了不少道理：如果中国客人说“不用”“不要”或是“不客气”，你千万别相信这是真的；不论餐厅环境多么优雅，都一定得抢着付钱；买比较贵的礼物送人，“不小心”忘记撕掉价签，那是聪明的小花招，而不是马虎。

在中国人的文化传统里，“大方”是评价人的重要标淮。小气的人，就算他很有能力，也没有朋友；而大方的人，就算他能力并不强，也会有很多朋友。

尽管我们国家的人均收入差不多是中国人的好几倍，但是我们还是非常“小气”的。朋友聚会会，最理想的场所是咖啡馆，最自然的付钱方式是AA制，最好的礼物是一束花或是一瓶酒。就算是那些富人们，他们一般也不会花很多钱请客，而更多地选择把钱捐给学校、医院或教堂，等等。

今天，中国人的生活水平提高了，观念也变了，越来越多的人开始捐钱办学、修路、帮助有困难的人。

AA制好是好，但是追求姑娘的小伙子们，有时还是应该大方地掏钱请客的，要不然，连我都会笑话你是个“小气鬼”。

（选自《环球时报》，【美国】克拉克•伯顿文，陈乔译）